TISDAG 8 SEPTEMBER 2026

Dagböckerna från Theresienstadt ges ut av Bokförlaget Stolpe den 24 september både på svenska och engelska - Foto/källa: Bokförlaget Stolpe

Dagböckerna från Theresienstadt – ett unikt vittnesmål om Förintelsen

En dag, några år efter kriget, knackar det på dörren hos Pavel Fischl i Prag. Utanför står en ung kvinna med de dagböcker han skrev som ung man i Theresienstads getto. Nu ges de ut i en unik utgåva tillsammans med en kortroman om hans tid i Auschwitz och den dödsmarsch som följde.

Innan Pavel Fischl deporterades till Auschwitz hade han bett en vän att ta hand om de dagböcker han fört under åren 1941–1943 i Theresienstadts getto. Anteckningsböckerna gick sedan från fånge till fånge, gömda och skyddade under omständigheter som gränsar till det osannolika, tills de till slut nådde fram till kvinnan som en dag stod vid hans dörr i Prag.

Pavel överlevde Auschwitz och flyttade därefter till Israel, där han blev känd under namnet Gabriel Dagan. Årtionden senare återupptäcktes dagböckerna av hans son Michael, och de publiceras nu tillsammans med en kortroman om Pavels tid i koncentrationslägret Auschwitz och den dödsmarsch som följde när lägret skulle utrymmas.

Genom att sammanföra dagböckerna från gettot med skildringen av Auschwitz och dödsmarschen ger volymen en levande och sammanhängande bild av Förintelsen, berättad av en man som både bevittnade och överlevde den.

Dagböckerna, som bevarats under exceptionella omständigheter, presenteras tillsammans med ett faksimil av originalmanuskripten och utgör därmed en viktig primärkälla för forskningen om Förintelsen – ett material som belyser centrala frågor om minne, överlevnad och vittnesmål.

Tillsammans utgör de tre delarna ett unikt och sammanhållet vittnesmål: Pavel Fischls egna dagböcker, kortromanen Bara fyra månader och en reproduktion av de handskrivna originalen, samlade i en box under titeln Dagböckerna från Theresienstadt.

Pavel Gabriel Fischl, senare känd som Gabriel Dagan, föddes 1922 i Tjeckoslovakien och gick bort 2008 i Israel. Han var dramatiker, skådespelare, författare, manusförfattare och poet.

Utgivningsdatum: 24 september 2026. Publikationen ges samtidigt ut på engelska.


Detta är en nyhet/pressmeddelande från: Bokförlaget Stolpe